Comments: 0 Posted by: admixxxdkn Posted on: می 28, 2020

رسانه های اجتماعی چگونه می دانید چگونه می توانید زیرنویس ها را به فیلم های خود اضافه کنید؟

از نادرستی رونویسی خودکار ناامید شده اید؟

در این مقاله ، یاد می گیرید که چگونه یک فایل SRT سفارشی ایجاد کنید تا زیرنویس هایی با تمبر زمان به فیلم های خود اضافه کنید.

نحوه ایجاد فایلهای SRT سفارشی برای زیرنویس ویدیویی توسط آنا گاتر در مجله رسانه اجتماعی.
نحوه ایجاد فایلهای SRT سفارشی برای زیرنویس ویدیویی توسط آنا گاتر در مجله رسانه اجتماعی.

پرونده های SRT چیست؟
پرونده های SubRip Subtitle (SRT) پرونده هایی با متن ساده هستند که حاوی اطلاعات زیرنویس هستند. این موارد شامل زمان شروع و توقف در کنار متن زیرنویس است ، تا اطمینان حاصل شود که آنها دقیقاً در لحظه مناسب در ویدیوی شما نمایش داده می شوند.

پرونده های SRT در اکثر سایت های رسانه های اجتماعی کار می کنند که به شما امکان می دهند زیرنویس ها را بارگذاری کنید. شما می توانید به جای اینکه زیرنویس ها را به صورت دستی در سیستمهایی وارد کنید که ممکن است 100٪ به درستی کار نکنند ، ابتدا یک فایل واحد ایجاد کرده و در فیلم های خود بارگذاری کنید ، و ویرایش آن ها به کمال می رسد.

از آنجا که فیلم ها در بسیاری از سیستم عامل های اجتماعی پخش می شوند ، تعداد زیادی از بیننده ها بدون صدا تماشا می کنند. با بارگذاری پرونده های SRT برای فیلم های خود ، میزان جذابیت بیشتر و میزان حفظ بیننده بالاتر خواهید داشت.

شما همچنین مزایای بی نظیری از SEO دریافت خواهید کرد. وقتی پرونده های SRT را در سیستم عامل های ویدیویی بومی مانند Facebook و Instagram بارگذاری می کنید ، توسط Google ایندکس می شوند و قابل خزیدن می شوند. همه عبارات کلمات کلیدی در ویدیوی شما قابل جستجو می شوند ، این به شما کمک می کند تا در جستجوهای بیشتری ظاهر شوید.

می توانید فایل های SRT را در برخی از سیستم عامل های رسانه اجتماعی در فیلم های بومی بارگذاری کنید تا زیرنویس ها را به فیلم های خود اضافه کنید.
می توانید فایل های SRT را در برخی از سیستم عامل های رسانه اجتماعی در فیلم های بومی بارگذاری کنید تا زیرنویس ها را به فیلم های خود اضافه کنید.
با استفاده از پرونده های SRT کنترل کامل بر زیرنویس های ویدیوی خود خواهید داشت. خدمات رونویسی خودکار مفید هستند اما خنثی نیستند ، و در غیر این صورت فیلم های عالی اگر زیرنویس ها زیر مجموعه باشند ، می توانند کمی معتبر به نظر برسند.

در حالی که شما در حال حاضر نمی توانید پرونده های SRT را مستقیماً به LinkedIn ، Twitter ، محتوای ارگانیک اینستاگرام و Pinterest اضافه کنید ، می توانید با نرم افزار ویرایش ویدیو مانند Camtasia به زیرنویس های خود اضافه کنید. فایل ویدیویی زیرنویس هایی را که در آن کدورت شده است ، شبیه به یک پوشش متن دارد. شما با زیرنویس های سخت کد مزایای SEO را به دست نمی آورید ، اما داشتن زیرنویس در ویدیوی خود مزایای نامزدی را به دست خواهید آورد.

می توانید چندین روش SRT ایجاد کنید. ما می خواهیم نحوه ایجاد پرونده های SRT را در یک ویرایشگر متن یا از طریق YouTube بررسی کرده و سپس آنها را بارگذاری کنیم.

شماره 1: از یک ویرایشگر متن استفاده کرده و فایل SRT خود را ایجاد کنید
می توانید تقریباً در هر ویرایشگر متنی که در رایانه خود نصب کرده اید ، پرونده های SRT ایجاد کنید. به عنوان مثال ، Notepad برای کاربران Windows و TextEdit برای کاربران Mac کار می کند.

وقتی یک فایل SRT را در ویرایشگر متن ایجاد می کنید ، باید متن را به درستی قالب بندی کرده و آن را به عنوان یک فایل SRT ذخیره کنید. این قالب باید شامل موارد زیر باشد:

[بخش شماره زیرنویس]

[زمان نمایش زیرنویس شروع می شود] -> [زمان نمایش زیرنویس به پایان رسید]

[عنوان فرعی]

برای قالب بندی درست زمان های زمانی ، نشان دهید:

[ساعت]: [دقیقه]: [ثانیه] ، [میلی ثانیه]
در اینجا مثالی وجود دارد:

قالب بندی صحیح برای عملکرد صحیح فایل های SRT بسیار مهم است.
قالب بندی صحیح برای عملکرد صحیح فایل های SRT بسیار مهم است.
پس از اتمام پرونده زیرنویس خود ، پرونده خود را به متن ساده تبدیل کنید (بسیاری از ویرایشگرهای متن به طور خودکار متن غنی را به عنوان پیش فرض تنظیم می کنند) و سپس آن را به عنوان یک فایل SRT ذخیره کنید. در صورت لزوم ، “.txt” را در نام خانوادگی به “.srt” تغییر دهید.

پرونده شما باید در متن ساده باشد تا آن را به عنوان فایل SRT ذخیره کنید.
پرونده شما باید در متن ساده باشد تا آن را به عنوان فایل SRT ذخیره کنید.
شماره 2: از Creator Video YouTube برای ایجاد پرونده SRT استفاده کنید
می خواهید چند قدم را پشت سر بگذارید؟ در حالی که برخی افراد ترجیح می دهند از ویرایشگر متن برای ایجاد پرونده های SRT استفاده کنند ، ایجاد آنها از طریق یوتیوب می تواند زمان کمتری داشته باشد.

برای این کار ، به Video Creator بروید و روی ویرایش کنار ویدیویی که قبلاً بارگذاری کرده اید کلیک کنید. در برگه زیرنویس / CC ، روی افزودن زیرنویس جدید یا CC کلیک کنید.

ویدیوی YouTube خود را در Video Creator باز کرده و روی Add New Subtitles یا CC کلیک کنید.
ویدیوی YouTube خود را در Video Creator باز کرده و روی Add New Subtitles یا CC کلیک کنید.
در صورتی که قبلاً پیش فرض نکرده اید ، زبان اصلی را که در این فیلم صحبت می شود ، انتخاب کنید.

زبانی که بیشتر در ویدیوی YouTube صحبت می شود را انتخاب کنید.
زبانی که بیشتر در ویدیوی YouTube صحبت می شود را انتخاب کنید.
از اینجا می توانید برای ایجاد پرونده SRT از دو گزینه استفاده کنید: Transcrib و Auto-Sync یا ایجاد زیرنویس جدید یا CC.

مرجع زیرنویس فارسی

Leave a Comment